题章和甫钓亭放言

斩木开亭,却倚石壁。
寒潭百雷,古木千尺。
观鱼乐而相忘,听鸟啼而自得。
去而之京洛之间数年,犹常梦崭岩之石。

译文

收起展开
砍伐树木搭建起钓亭,身后紧靠着陡峭的石壁。
清冷的深潭水声轰鸣如百雷齐发,岸边古木高耸足有千尺。
观赏游鱼嬉乐便物我两忘,聆听山鸟啼鸣便悠然自得。
后来我离开这里前往京洛一带宦游多年,还常常梦见这处高峻的山岩。

注释

收起展开
  • 崭岩高峻险要的山岩。
  • 京洛本指古都洛阳,此处代指北宋汴京、洛阳一带的京畿核心区域,是当时北宋官场的集中地。
  • 观鱼乐化用《庄子·秋水》中庄子与惠子濠梁观鱼的典故,指体悟到万物自在的乐趣,忘却世俗机心与利害分别。

赏析

收起展开
这首小作打破了常规题亭诗的刻板写法,前四句纯用白描勾勒钓亭的雄奇清幽之境,斩木开亭、倚壁临潭、古木参天的画面极具冲击力,瞬间将读者带入远离尘嚣的山野天地。

中间两句化用庄子濠梁观鱼的典故,不着痕迹地写出身处钓亭之中,人与万物相融相洽的自在状态,没有刻意用典的生硬感。末尾笔锋一转,从当下的实景跳转到数年后宦游的梦境,以“常梦崭岩之石”的反向书写,反衬出官场奔波的疲累,将对隐逸闲适生活的向往之情推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,是黄庭坚为友人章和甫所建的钓亭题写的抒怀作品。

章和甫是黄庭坚的至交,二人早年曾一同在江南山水间游历,钓亭正是章和甫隐居乡野时营建的休憩居所。黄庭坚后来赴京洛地区担任官职,奔波于俗务之中,始终难忘钓亭的清幽意趣,便以“放言”为题,直抒胸臆写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: