铜官悬望五松山

北风整日刮个不停，翻涌的巨浪发出震天的声响。
江中蛟龙鳄类喜好兴妖作怪，这些物类自有非凡的神威。
我此刻来到五松山下，不由得生出和当年李白一样的万丈愁绪。
松荫掩映的山门被青苔封满，可惜我终究没能登临前往。
今日天气格外晴好，清和舒爽的景致让我心有所向。
扬雄生性素来喜爱饮酒，更何况如今空气这般清爽。
那位先贤李白早已化作尘土，我对他的追慕之情常常填满梦境。
人生所需的衣食本就没有多少，我最终定要过闲散放旷的生活。
家中幼女虽不是男儿，我也不愿让她一同被世俗的罗网束缚。
到那时我搔着后背放养鸡鸭猪豚，亲友相见都能平安无恙。

• 铜官古地名，即今安徽铜陵，因汉代在此设置铜官管理铜矿开采而得名。
• 五松山铜陵境内的名山，李白曾在此筑室居住，留下多篇咏叹诗作。
• 聒天声音震天，形容浪涛声响极大。
• 蛟鼍指蛟龙和扬子鳄，此处泛指江中水怪。
• 为祟作怪、作祟。
• 子云即扬雄，字子云，西汉著名文学家，此处代指嗜酒的前贤李白。
• 世网比喻世俗名利的束缚，如同罗网一般。
• 鸡豚鸡和猪，泛指农家所饲养的家禽家畜。

这首诗最具巧思的地方是化用李白名句浑然无迹，身处五松山脚下直接取用李白“白发三千丈”的成句，既贴合李白在此地留下的典故，又自然抒发了自己半生漂泊的怅惘情绪。

全诗开篇以风浪之大烘托出欲往不能的遗憾，随后笔锋一转写天气转晴之后的心境变化，从追慕前贤过渡到对归隐生活的向往，层层递进，毫无滞涩。诗的后半部分直抒胸臆，表达了挣脱世俗束缚、安于田园闲散生活的人生志趣，语言质朴苍劲，是黄庭坚五言古体诗的代表作品。

这首诗是北宋诗人黄庭坚游历皖南铜陵一带时所作。

当时黄庭坚行至铜官地界，被江上连日的大风浪所阻，无法前往心仪已久的五松山，只能在岸边遥望山景。他素来仰慕曾在五松山流连的李白，此番身临旧地，触景生情便写下了这首抒怀之作。