自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵 其二

春风马上梦,樽酒故人持。
犹作狂时语,邻家乞侍儿。

译文

收起展开
迎着春风我在马背上沉沉入梦,恍惚间又见故人正为我把盏持杯。
我还像年少狂放时那样口出戏言,要去邻居家讨要那位可爱的侍儿。

注释

收起展开
  • 咸平古县名,治所在今河南通许,北宋时属开封府。
  • 太康古县名,治所在今河南太康,北宋时属开封府。
  • 晏叔原即晏几道,字叔原,号小山,北宋著名词人,是黄庭坚的至交好友。
  • 樽酒手持酒杯,这里代指二人把酒相聚的旧游场景。
  • 侍儿年轻的侍女,这里指当年二人交游时戏言提及的邻人家侍女的旧典。

赏析

收起展开
这首二十字的短诗完全以白描手法写怀人之情,开篇直接打通现实与梦境的边界,将行旅的漂泊感和旧游的温暖感并置,不着一“思”字,思念之情已经满溢。

后两句不写当下的牵挂惦念,反而特意拣取二人当年醉后放言的狂放旧事落笔,精准抓住了晏几道痴狂任真的性格特质,尽显二人相交多年、毫无芥蒂的亲昵默契,语极浅白,情极深厚,是黄庭坚寄友小诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首组诗创作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚被任命为太康县尉,从咸平赴任的驿路鞍马劳顿之间,他忆起多年前与好友晏几道同醉唱和的往事,心有所感,接连写下十首五言绝句遥寄友人。

黄庭坚与晏几道是至交,二人都性格疏狂、仕途失意,彼此引为平生知己,这组诗以当年二人醉中咏鹅的诗句为韵,通篇都是老友之间不拘形迹的私语,全无应酬客套的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: