自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵 其六

红梅定自开,有酒无人对。
归时应好在,常恐风雨晦。

译文

收起展开
红梅想必正兀自盛放,纵然有美酒在手也没有知己可以相对共饮。
等我归去的时候它应当还好好地绽放在枝头,只是常常担忧狂风骤雨会将它摧败凋零。

注释

收起展开
  • 咸平北宋县名,治所在今河南通许一带。
  • 太康北宋县名,即今河南太康县。
  • 晏叔原即晏几道,字叔原,号小山,北宋著名词人,是黄庭坚生平至交好友。
  • 王稚川名王纯臣,字稚川,是与黄庭坚、晏几道交游密切的友人。
  • 晦本指昏暗,此处指风雨摧折红梅,令花事凋零景致黯淡。

赏析

收起展开
这首短诗全程以白描手法出之,没有黄庭坚一贯惯用的奇险用典,语词浅白却情味沉挚。开篇从想象中的红梅落笔,写花自开放、酒无人共的场景,暗合自己羁旅独处的孤寂处境,也自然带出对旧友晏几道的思念。

后两句由花及人,表面上是担忧红梅经不起风雨摧折,实则暗寓对友人境遇的牵挂,怕身处乱世的友人遭逢无端的世事风波,言在此而意在彼,短短二十字就把挚友之间相知相惜的深厚情谊写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,黄庭坚赴任地方职务途中,行经咸平、太康两地,在奔波的旅途鞍马间隙,忆起昔日与好友晏几道醉饮咏诗的旧事,于是创作了十首同韵的小诗遥寄友人,同时打听另一位交游友人王稚川的旅途近况。

这是十首组诗中的第六首,以红梅为核心吟咏意象,全程不着意雕琢,自然寄托对旧友的深切惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: