古风次韵答初和甫二首 其一

饥思河鲤与河鲂,渴思蔗浆玉碗凉。
冬愿纯绵对阴雪,夏愿绉絺度盛阳。
万端作计身愁苦,一事不谐鬓苍浪。
调笑天街吟海燕,藜羹脱粟非公狂。

译文

收起展开
饥肠辘辘时便思念黄河出产的鲤鱼与鲂鱼,口渴时便盼着玉碗盛好的清凉蔗浆。
冬日希望有厚绵衣抵御落雪的寒天,夏日希望穿细葛布衣度过盛夏骄阳。
为生计百般谋划却只落得自身愁苦,事事难遂人意鬓发早已斑白如霜。
我们在京城街市间谈笑吟咏如海燕自在,安于粗茶淡饭并非是故作疏狂。

注释

收起展开
  • 河鲤与河鲂黄河出产的鲤鱼和鲂鱼,是古代公认的顶级鲜美珍馐。
  • 蔗浆甘蔗榨取的清汁,是古代贵族常用的夏日清凉饮品。
  • 纯绵质地厚实的丝绵,这里代指填充厚绵的冬日保暖衣物。
  • 绉絺织出细密皱纹的细葛布,是古代夏季制作衣衫的上等清凉面料。
  • 盛阳指盛夏烈日,酷暑时节。
  • 鬓苍浪鬓发花白斑白的样子。
  • 天街京城的街道。
  • 藜羹脱粟用藜草煮成的野菜汤,仅脱壳的粗米,代指极为简朴的粗茶淡饭。

赏析

收起展开
这首诗以最朴素的日常生理愿望开篇,完全脱去了北宋士大夫酬唱诗常见的高蹈虚饰之气,不堆砌生僻典故,不刻意追求字句奇崛,先写口腹之欲、寒暑之愿的最本真的人生需求,读来格外亲切动人。

后两句笔锋陡然一转,将世俗人生百般谋划却求而不得的愁苦情绪收束,最终落脚于安贫守道的旷达心境,点明自己安于清贫并非故作狂态博取名声,而是历经宦海沉浮之后的本心选择,语淡情深,是黄庭坚元祐时期诗作中风格近于白居易浅白一路的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年)前后,当时黄庭坚任职京师秘书省,参与校定《资治通鉴》的工作,与友人初和甫多有诗酒唱和,这首诗是依对方原作韵脚创作的酬答作品。

彼时新旧党争日趋激烈,朝堂人事倾轧不断,黄庭坚无意攀附权贵钻营高位,便借这首答友诗吐露自己安守清贫、不逐世俗的真实人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: