次韵答和甫卢泉水三首 其二

卢泉之木百尺长,下荫泉色如木苍。
苹风荷雨洒面凉,倒影摇荡天沧浪。
网登锦鳞蒲荇香,何以贯之柳与杨。
古来希价入咸阳,贪功害能相中伤。
君今已出纷争外,但思烟波春渺茫。
奉亲安乐一杯水,卢泉之滨可忘死。

译文

收起展开
卢泉边的树木高达百尺,树影向下遮蔽泉面,水色和树色一样深青苍然。
掠过浮萍的微风、带着荷香的雨洒在脸上清润凉爽,水中的倒影摇荡,仿佛把澄澈的青天也晃成了沧浪之水。
渔网捞起色彩斑斓的鲜鱼,岸边蒲草荇菜香气弥漫,用什么来穿起这些鲜鱼呢,就用柔软的柳枝和杨枝。
自古以来稀世珍宝送入咸阳,总免不了被贪求功劳、嫉妒贤能的人暗中构陷中伤。
如今你已经跳出了俗世的纷争之外,只想着春日里浩渺的烟水烟波自在遨游。
侍奉双亲安享安乐的日常,哪怕只是一杯清水也足够满足,在卢泉之滨终老便可忘却生死的烦忧。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和诗作的原韵及用韵次序来创作应答的诗篇。
  • 和甫黄庭坚的友人,是这组诗的原作作者,具体生平已不可详考。
  • 苹风掠过浮萍的微风,语出战国楚宋玉《风赋》。
  • 蒲荇蒲草和荇菜,都是生长在水边的常见水生植物。
  • 希价稀世的高价,这里代指稀世珍宝,也暗喻才华出众的贤士。
  • 咸阳秦朝的都城,这里代指北宋都城汴京,暗喻权力中心。
  • 奉亲侍奉父母双亲。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以铺陈白描的手法,极写卢泉周边清幽绝俗的自然景致,长木荫泉、风凉雨润、鱼鲜草香,画面鲜活灵动,满溢着远离尘嚣的闲适气息。

诗的中段笔锋一转,用秦地咸阳的典故暗喻朝堂党争的险恶,点出古往今来多少贤能之士进入权力中心之后,都免不了被贪功妒能的小人构陷伤毁,暗合了北宋中后期新旧党争中士人动辄获罪的现实,寄寓了诗人自身的宦海沉浮之感。

末尾两句收束到对友人的劝慰与期许,点明全诗主旨:不必追逐朝堂的功名利禄,能够在卢泉边安闲侍奉双亲,尽享天伦与自然之乐,便是足以忘死的人生至境,尽显黄庭坚看淡纷争、追求本心的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,当时黄庭坚任职地方,与友人“和甫”多有唱和往来。友人向他寄赠了关于卢泉的诗作,黄庭坚便依原韵创作了这组三首的酬答作品,本首是其中的第二篇。

当时北宋朝堂新旧党争愈演愈烈,不少士人卷入政治倾轧之中难以全身,黄庭坚也亲眼目睹了诸多贤能之士被构陷贬谪的遭遇,因此在诗中借卢泉的胜景,表达了对友人能够远离纷争、安居奉亲的赞许与向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: