放言十首 其四

兰楫桂为舟,大江可远游。
坚车无良马,出门败吾辀。
一身交万物,用我未易周。
安得柳下惠,穷年与之游。

译文

收起展开
用兰木做桨、桂木打造的精良船只,足以在万里长江之上远航遨游。
即便车辆本身造得十分坚固,要是没有良马牵引,刚出门就会折断车辕寸步难行。
孤身一人要和世间万事万物交接应对,仅凭个人的才智很难做到周全无失。
怎样才能遇上柳下惠那样的古贤,让我一整年都能和他同游相伴呢?

注释

收起展开
  • 兰楫用兰木制成的船桨,古代常用来代指材质华贵精良的舟船。
  • 辀古代马车上用来驾牲口的弯曲木辕,这里代指整辆马车。
  • 柳下惠春秋时期鲁国的著名贤人,以品行高洁、处世和顺著称,被孟子尊称为“圣之和者”。
  • 穷年终年、整年,指代漫长的全部岁月。

赏析

收起展开
这首诗以反差鲜明的日常比喻开篇,用具象的生活事理引出抽象的人生哲思,全无宋人说理诗常见的枯燥生硬之感。

前两句一正一反形成强烈对照:兰楫桂舟得大江之便可畅行万里,看似条件更好的坚车却因缺少良马核心支撑,刚出门就寸步难行,暗喻人立身处世,外在的优渥条件远不如内在核心能力重要。后两句进一步推衍,点明个体的才智始终有局限,面对纷繁复杂的世间万物不可能事事周全,最终引出对柳下惠式理想人格的向往,寄寓了诗人身处浊世贬谪逆境中,渴望与圣贤同道、消解人生困境的精神追求,是黄庭坚晚年理学修养与人生阅历深度融合的代表性作品。

创作背景

收起展开
《放言十首》是黄庭坚效仿唐代白居易《放言五首》创作的咏怀哲理组诗,大致作于宋哲宗绍圣年间。

当时黄庭坚因卷入新旧党争,被诬陷修史失实,远贬黔州(今重庆彭水),仕途遭受重挫的他对人情世相有了极深的体察,这组诗多以日常事理引出议论,寄寓了自己对处世原则、理想人格的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: