渡河

客行岁晚非远游,河水无情日夜流。
去年排堤注东郡,诏使夺河还此州。
忆昔冬行河梁上,飞雪千里曾冰壮。
人言河源冻彻天,冰底犹闻沸惊浪。

译文

收起展开
岁末时节我在外行旅并非为了恣意远游,黄河流水全然不顾人情,日日夜夜奔涌不休。
去年官府修筑疏浚堤坝引导河水注入东郡,朝廷下达诏令让黄河改道归还此处州境。
回忆往年冬日我行走在黄河的桥梁之上,千里飞雪漫天飘洒,河上的冰层格外壮伟。
人们都说黄河源头的寒气直冻到九天之上,厚重冰层之下仍能听见汹涌浪涛翻滚的声响。

注释

收起展开
  • 排堤指修筑、疏浚堤坝,疏导河道的工程。
  • 东郡古郡名,此处代指北宋时期黄河下游东部的郡县区域。
  • 诏使指朝廷下达的官方诏令。
  • 河梁黄河之上架设的桥梁。
  • 河源黄河的源头,此处泛指黄河上游的广袤区域。

赏析

收起展开
这首诗以渡河的所见所感为线索,前半部分融入了诗人对黄河治水事务的纪实书写,将个人行旅的漂泊之感与对时局民生的关切结合起来,跳出了普通行旅诗局限于个人抒怀的狭小格局。

后半部分转而书写冬日黄河的奇伟景象,用“冻彻天”的极寒冰封和“沸惊浪”的暗涌涛声形成强烈的虚实反差,表层写冰封千里的苦寒壮阔,底层暗涌的浪涛又赋予黄河极具张力的蓬勃生命力,尽显黄庭坚诗作奇崛清劲的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,当时黄河中下游水患频发,朝廷多次征调民力修筑堤防、疏导河道,黄庭坚时任地方相关官职,亲历河务治理的相关事务,在一次渡河行旅途中有感而发写下此篇。

全诗融入了诗人对黄河治水事务的亲身见闻,没有刻意雕琢的痕迹,完全是行旅途中的真实感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: