推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
平原宴坐二首 其二
平原宴坐二首 其二
黄庭坚
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
黄落委庭观九州,虫声日夜戒衣裘。
金钱满地无人费,一斛明珠薏苡秋。
译文
收起
展开
枯黄的落叶堆满庭院,我由此神思飞驰遥望九州天地,昼夜不停的秋虫鸣声,仿佛在提醒人们早早备好御寒的皮衣。
满地散落的金黄秋叶就像无人取用的金钱,秋日里饱满圆润的薏苡果实,恰似一斛斛晶莹的明珠,装点着这清和的秋光。
纠错
注释
收起
展开
黄落
指草木枯黄凋落,是古典诗词中描写秋景的常见意象。
委庭
委是堆积、散落的意思,指落叶堆积在庭院之中。
戒衣裘
戒是提醒、告诫的意思,指秋虫鸣叫仿佛在提醒人们准备好御寒的皮衣。
薏苡
一年生草本植物,果仁俗称薏米,秋日结实,籽粒圆润饱满。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句最突出的特点是视角开合自如,开篇从眼前庭院的小小落叶起笔,却瞬间将思绪延伸到广袤的九州天地,以微尘见大千,格局瞬间从局促的小空间拓展开阔,毫无秋日常见的萧瑟压抑之感。次句以虫鸣的细节点出秋寒渐深,充满生活化的细腻温度。
后两句更是尽显宋诗以俗为雅的典型特色,诗人跳出常规的秋景喻体,把满地黄叶比作无人耗费的金钱,把薏苡果实比作明珠,用两个极富世俗烟火气的比喻,把寻常秋景写得新奇灵动,完全消解了传统悲秋的愁苦意绪,藏着诗人闲居时悠然自适、发现日常之美的淡泊心境。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,当时黄庭坚任职于平原(今山东德州平原县),公务清简,常于官署闲坐宴息,观秋日风物生发吟咏兴致,写下《平原宴坐二首》组诗。
此时黄庭坚尚未卷入新旧党争的风波,诗风已经显露出他日后一贯追求的生新别致的特点,跳出了传统悲秋诗作的固化套路。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04