同刘景文游郭氏西园因留宿

人们居住在城市之中，徒然坐拥华丽的馆舍，秋意漫入园林，仍有晚开的花朵点缀枝头。
落日时分走到池边看见了游动的蝌蚪，便可以推知这清寂的夜里定会有此起彼伏的蛙鸣。

• 虚华馆徒有华丽外观、缺乏自然意趣的城市馆舍。
• 著附着，这里指花朵点缀、盛开。
• 蝌斗即蝌蚪，蛙类的幼体。
• 清夜清静安宁的夜晚。

这首小诗极具黄庭坚诗作“以小见大、理趣盎然”的典型特色，开篇先以城市虚浮的华馆和园中鲜活的秋景做对照，不用过多修饰就点出了西园超脱世俗尘嚣的动人意趣。

后两句更是神来之笔，诗人从池边见到蝌蚪这一极易被人忽略的细微景致出发，自然而然推导出夜里会有蛙鸣的结论，没有刻意雕琢的痕迹，完全是文人在闲适游赏状态下的灵心善感，将普通的游园小事写得生机满溢，也暗合了诗人悠然自得的心境。

这首诗作于宋哲宗元祐年间，当时黄庭坚在汴京任职，与友人刘景文一同到郭姓人家的私家园林西园游赏，因贪恋园中景致索性留宿，写下这首纪游诗作。

诗中提到的刘景文即刘季孙，是北宋著名的藏书家、诗人，与苏轼、黄庭坚等元祐文人交谊深厚，这次西园之游也是汴京文人雅集的代表性片段。