以潞公所惠拣芽送公择次旧韵

庆云十六升龙样,国老元年密赐来。
披拂龙纹射牛斗,外家英鉴似张雷。

译文

收起展开
这款印着庆云十六升龙纹样的上品贡茶,是四朝元老文彦博在元祐初年获朝廷秘密赏赐得来的。
茶饼上的龙纹光彩直冲牛斗星野,您作为我外家的贤明品鉴者,辨物眼力就像古时的张华与雷焕。

注释

收起展开
  • 潞公即文彦博,北宋著名政治家,历仕仁、英、神、哲四朝,封潞国公,时人尊称为潞公。
  • 拣芽宋代建州北苑贡茶的上品品类,选取茶树上刚萌发的嫩芽制成,采制工序严苛,属于顶级御茶。
  • 公择即李常,字公择,黄庭坚的舅父,北宋著名文人,以藏书宏富、精于品鉴各类文玩茶品著称。
  • 庆云象征祥瑞的五彩祥云,这里指宋代贡茶茶饼上印制的官方吉祥纹样。
  • 牛斗二十八宿中的牛宿与斗宿,这里代指高远的天际。
  • 张雷指西晋的张华与雷焕,二人曾通过夜观星象,发现牛斗之间的紫气剑气,最终在丰城掘出龙泉、太阿两把传世宝剑,是古代以善辨奇珍宝物闻名的典故人物。

赏析

收起展开
这首诗是宋代茶诗中典型的文人雅赠作品,通篇没有直接描摹茶的香气口感,而是从茶的尊贵出身、纹样光彩、品鉴价值层层落笔,用典精工妥帖,毫无堆砌痕迹。

前两句先点明这款茶是元老重臣才能获赐的御贡珍品,直接抬升了所赠茶品的分量,也暗合受赠人李常的身份地位。后两句化用张华雷焕辨宝剑的典故,把品鉴好茶比作辨识稀世宝剑,既夸张凸显了茶品的珍奇,也高度夸赞了李常的品鉴眼力,同时暗合二人的甥舅亲缘关系,雅致又饱含亲友之间的温厚情意,是黄庭坚短篇咏物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师担任馆阁职务,与朝中元老、亲友文人交游十分密切。

诗题中的潞公是北宋名臣文彦博,封潞国公,公择是黄庭坚的舅父李常,二人都是当时知名的文人雅士。拣芽是宋代北苑贡茶的顶级品类,产量极低,寻常人很难得到。黄庭坚收到文彦博馈赠的珍稀御贡拣芽后,特意转赠给精于品茶鉴物的李常,沿用之前往来唱和的旧韵写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: