又戏为双井解嘲

山芽落硙风回雪,曾为尚书破睡来。
勿以姬姜弃蕉萃,逢时瓦釜亦鸣雷。

译文

收起展开
山中新芽的茶叶经石磨碾磨后,汤色洁白如回风卷动的落雪,曾经为尚书大人消解昏沉睡意而来。
不要因为偏爱出身高贵的美女就抛弃了容颜憔悴的女子,赶上合适的时机,粗陋的瓦釜也能发出雷鸣般的巨响。

注释

收起展开
  • 山芽指刚萌发的春茶嫩芽,这里代指双井茶。
  • 落硙硙指石磨,落硙就是将茶叶放入石磨中碾磨成粉,是宋代团茶制作的典型工序。
  • 姬姜上古黄帝姓姬、炎帝姓姜,是两大显贵姓氏,后用来代指出身高贵的美女,这里喻指名重一时的名贵好茶。
  • 蕉萃通“憔悴”,原指容颜枯槁,这里喻指品相普通、不被世人看重的茶品。
  • 瓦釜陶制的粗劣炊具,古代常用来比喻庸常低贱的人或事物。

赏析

收起展开
这首诗通篇以茶为喻,采用比体写法,看似是为家乡名茶打抱不平的戏谑文字,实则寄寓了黄庭坚独到的人才观与处世哲思。

前两句先点明双井茶的不凡特质,它碾磨之后汤色清透洁白,早年间就得到当朝显贵的赏识,有绝佳的破睡提神功效,绝非凡品。后两句笔锋陡然跳开茶的具体范畴,引申出极具普适性的事理:评判事物不能只看出身门第,不能一味厚待名贵者就轻贱普通者,只要恰逢合适的时机,哪怕是粗陋的瓦釜也能发出雷鸣般的巨响。全诗戏语之中藏有深味,没有半点尖刻的嘲讽,尽显黄庭坚诗作特有的理趣与通达超脱的文人襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师担任馆阁职务,与苏轼等人交游唱和,诗风日渐成熟。

双井是黄庭坚的家乡洪州分宁的名茶产地,双井茶在北宋本就负有盛名,但也有不少人出于审美偏好或者门户之见对其加以贬抑,黄庭坚便以戏笔作诗为家乡名茶辩白,这首是继前一首解嘲诗之后的续作,故而题名为“又戏为双井解嘲”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: