奉同六舅尚书咏茶碾煎烹三首 其一

要及新香碾一杯,不应传宝到云来。
碎身粉骨方余味,莫厌声喧万壑雷。

译文

收起展开
要趁着新茶香气正盛的时候碾出一杯好茶,不该把珍贵的茶饼像传家宝那样久藏,等它的精华散逸到云天之外。
茶饼被碾得粉碎之后才能留存悠长的余味,不要厌烦碾茶的声响像万壑间奔涌的雷声那样喧闹。

注释

收起展开
  • 碾指宋代点茶流程中,用茶碾将硬实的团茶饼碾成细茶粉的核心工序。
  • 云来指茶的鲜爽香气散逸到云天之外,暗喻藏茶过久损耗了茶的本真风味。
  • 碎身粉骨此处将茶饼拟人化,指茶饼被碾磨成细碎茶粉的状态。
  • 万壑雷原指千山万壑间轰鸣的雷声,此处用来形容碾茶时发出的响亮厚重的声响。

赏析

收起展开
这首小诗是黄庭坚茶诗中的代表性作品,完全跳出了普通咏茶诗描摹器物、记录流程的细碎格局,以奇崛的想象赋予日常茶事极富张力的气势。

诗人将碾茶的物理过程升华为带有哲思的隐喻:茶饼唯有经历碎身粉骨的磨砺,才能释放出悠长余味,暗合了中国传统文人历经磨难方能成就品格的价值取向。全诗用语健劲,以“万壑雷”喻碾茶之声,出人意表却又妥帖生动,充分体现了黄庭坚“以俗为雅”“点铁成金”的诗学特色,将普通的居家茶事写得气势磅礴,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师任职,其六舅为时任尚书的李常,二人皆嗜茶成癖,时常以茶事为题唱和往来。

这组咏茶诗分别吟咏碾茶、煎茶、点茶三道宋代点茶的核心工序,本首为组诗开篇,专写碾茶的环节,完全贴合宋代上流社会流行的团茶点茶习俗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: