推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
奉同六舅尚书咏茶碾煎烹三首 其二
奉同六舅尚书咏茶碾煎烹三首 其二
黄庭坚
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
风炉小鼎不须催,鱼眼长随蟹眼来。
深注寒泉收第一,亦防枵腹爆干雷。
译文
收起
展开
风炉上温着小茶鼎不必急着催火,鱼眼大小的气泡自会跟着蟹眼般的初沸气泡次第涌来。
把清冽的山泉水满满注入才能得到最上乘的茶汤,还要提防空腹饮茶,肚子会像闷雷一样咕咕作响。
纠错
注释
收起
展开
风炉
古代煎茶专用的通风火炉,陆羽《茶经》中便有记载,是宋代文人煎茶的常用器具。
鱼眼、蟹眼
古人对煮水沸腾气泡形态的描述,水初沸时冒出的细碎小泡形似蟹眼,稍沸时涌出的大泡形似鱼眼。
寒泉
清冽寒凉的山泉水,古人认为煎茶以山泉水为最佳,能最大程度激发茶的香气。
枵腹
空腹,肚子空虚。枵意为空虚。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗充分体现了黄庭坚作为江西诗派代表人物“以俗为雅”的创作特色,没有堆砌咏茶的冷僻典故,反而从实用的煎茶经验落笔,前两句讲候汤的火候把控,不必急着催火,等蟹眼初沸之后鱼眼气泡次第涌出,才是煎茶的最佳时机,暗合宋代点茶候汤的专业准则。
后两句更见谐趣,既点明用寒泉深注才能得到上乘茶汤的诀窍,又以“爆干雷”这种极其生活化的比喻,调侃空腹饮茶会肠鸣的趣事,打破了传统咏茶诗一味追求清逸脱俗的刻板印象,充满了鲜活的烟火气,读来令人会心一笑。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是黄庭坚元祐二年(公元1087年)在汴京任职馆阁校勘期间所作,是与六舅李常(字公择,时任户部尚书)的唱和组诗中的第二首。
北宋中后期上层社会饮茶之风极盛,从碾茶、候汤到煎烹都有一套极为讲究的程式,黄庭坚作为精于茶道的文人,以日常煎茶的细节入诗,尽显宋代文人雅致的生活趣味。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29