戏答仇梦得承制

仇侯能骑矍铄马,席上亦赋竞病诗。
玄冬未雷苍蛇卧,玉山无年天马饥。
三年荷戈对摇落,十倍乞弟亦可缚。
何如万骑出河西,捕取弄兵黄口儿。

译文

收起展开
仇侯你既能骑乘矍铄矫健的战马,宴席之上也能即席创作押竞病险韵的诗句。
深冬时节尚未响雷,蛰伏的苍蛇静卧不出,边地玉山年景歉收,战马都难免忍饥。
你手持戈矛戍边三年,历经无数萧瑟寒秋,就算面对兵力十倍于你的乞弟叛贼,也完全可以将他们生擒绑缚。
不如率领上万骑兵出师河西,一举擒获那些兴兵作乱的年少顽敌。

注释

收起展开
  • 仇侯指仇梦得,侯是古代对士大夫的尊称。
  • 竞病诗南朝曹景宗在庆功宴上以“竞”“病”两个极难押的险韵赋诗,后世以此代指才思敏捷、善作难韵诗的创作。
  • 玄冬指深冬,冬季天色玄黑,故称玄冬。
  • 荷戈手持戈矛,代指从军戍边。
  • 乞弟北宋时期西南夷部落的首领,此处代指边境作乱的叛首。
  • 黄口儿原指雏雀,此处代指年少轻狂、兴兵作乱的敌方首领。

赏析

收起展开
这首酬答之作一改黄庭坚多数诗作的生涩瘦硬风格,笔力豪纵,充满边塞诗的刚健之气。开篇直接点出仇梦得文武双全的特质,能武能文的儒将形象立刻跃然纸上。

全诗用典妥帖自然,没有堆砌炫学的痕迹,后两联笔势大开大合,既有对友人过往戍边功绩的肯定,又以饱满的豪情发出建功立业的召唤,戏作的轻松语气之下,藏着诗人对边将平定边患、安境保民的深切期待,是黄庭坚集中少见的豪壮边塞题材作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,当时黄庭坚任职于北方边地,与勇武兼具文才的边将仇梦得交游甚厚。

仇梦得官居承制,常年戍守边境,屡立战功,黄庭坚收到他寄来的诗作后,便以这首戏作酬答,既带友人之间的调侃意味,又饱含对友人建功立业的期许,也侧面反映了北宋中后期朝廷整饬边备、平定边患的时代背景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: