暮到张氏园和壁间旧题

邵平不见见园瓜,三径还寻二仲家。
莫道暂来无所得,未秋先已碧莲华。

译文

收起展开
再也无缘见到秦时隐士邵平,却在此尝到了他曾种植的美味园瓜,循着隐者的踪迹寻访,终于找到了堪比二仲居所的清雅园林。
不要说此番短暂到访没有任何收获,还没到秋日,园中的碧绿莲花就已经早早绽放了。

注释

收起展开
  • 邵平秦代的东陵侯,秦亡后沦为平民,在长安城东种瓜为生,所种的瓜风味绝美,后世常用他的典故指代不慕名利的隐逸高士。
  • 三径指代隐者的居所,出自汉代蒋诩隐居后,在院中开辟三条小径,只和少数志同道合的友人往来的典故。
  • 二仲指汉代隐士羊仲、求仲,二人都是品行高洁的隐者,是蒋诩隐居时仅有的两位往来好友。
  • 碧莲华即碧莲花,“华”是“花”的古异体字。

赏析

收起展开
这首诗用典浑然无迹,首联接连化用三个和隐逸相关的典故,没有丝毫堆砌生硬之感,将普通的游园之举,升华为追慕前代高士清雅志趣的精神寻访,瞬间拔高了整首诗的格调。

后两句跳出了一般游园诗的俗套感慨,以“未秋先已碧莲华”的精巧意象收束,既点明了张氏园景致的与众不同,也暗喻诗人在俗世奔忙之中,早于旁人寻得了一份超脱流俗的清趣,完全契合宋诗重意理、尚冲淡的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚供职于京师秘书省,与苏轼、秦观等文友往来密切,常结伴游赏汴京周边的私家园林。

张氏园是北宋汴京城郊颇负盛名的文人私园,园内遍植瓜蔬莲荷,素来以清幽雅致著称。黄庭坚在一个初夏的傍晚到访此处,见到园壁上留有前人题写的旧诗,便依其韵脚和作了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: