从人求花

舍南舍北勃姑啼,体中不佳阴雨垂。
欲向黄梅问消息,背阴合有两三枝。

译文

收起展开
屋舍的南北各处都有斑鸠啼鸣,我身体不适,窗外阴雨连绵久久不晴。
想要向你打听黄梅花开的音讯,背阴的枝桠间想必已经长出了两三枝盛放的花条。

注释

收起展开
  • 勃姑鸟名,又叫勃鸠,即斑鸠,常在春日光景出没啼鸣,是江南春景的典型意象。
  • 体中不佳身体不舒服,是古人日常使用的委婉表述。
  • 黄梅这里指蜡梅,因花色黄如蜡质、腊月早春开放得名,香气清逸幽远。
  • 合有应当有,想必有,是古典诗词中常见的推测性表述。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白质朴的语言记录文人日常雅事,全无刻意雕琢的痕迹,典型体现了宋诗生活化的审美趣味。

前两句先铺垫环境与心境:春鸠啼鸣、阴雨连绵,加上身体不适,烘托出闲淡慵懒的居家氛围,后两句顺势转出求花的本意,措辞委婉雅致,没有半分世俗的讨要感,将宋代文人爱花惜春、以小物寄闲情的意趣表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄庭坚的日常闲居题咏作品,收录于《山谷内集》中。

当时诗人身处春日阴雨天,身体略有不适,闷坐家中心生惜春之意,听闻友人园中的黄梅开得正好,便写下这首短诗向友人求取几枝花枝,供案头清赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: