送六十五弟贲南归
风惊鸿雁行，吹落秋江上。
为扫碧岩边，问叔今无恙。
为扫碧岩边，问叔今无恙。
秋风惊乱了鸿雁飞行的行阵，将离人的愁绪吹落在清冷的秋江之上。
劳你南归后代为打扫碧岩之畔的旧居，顺便问问叔父近来是否一切安好。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 鸿雁行原指鸿雁飞行时排列的整齐行阵，古典诗词中常用来代指兄弟同辈的行列。
- 碧岩山名，在黄庭坚的故乡分宁（今江西修水）境内，此处代指家乡的旧隐居所。
- 无恙古代常用的问候语，意为平安无病痛、一切安好。
赏析
收起展开
这首五言短古摒弃了黄庭坚后期诗作常有的奇崛炼字风格，以极质朴浅白的语言传递出真挚的送别之情。
开篇以秋风惊乱鸿雁行起兴，暗喻兄弟即将离散的处境，意象清疏淡远，毫无刻意雕琢之感。后两句托归人代扫旧居、问候长辈，将个人的离别之思延伸为对故乡、对亲人的双重惦念，语短情长，余味悠然。
开篇以秋风惊乱鸿雁行起兴，暗喻兄弟即将离散的处境，意象清疏淡远，毫无刻意雕琢之感。后两句托归人代扫旧居、问候长辈，将个人的离别之思延伸为对故乡、对亲人的双重惦念，语短情长，余味悠然。
创作背景
收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐初年，当时黄庭坚正供职于北宋都城汴京，远离江南分宁的故乡。
他的族弟黄贲排行第六十五，即将从汴京启程南归返乡，黄庭坚不舍亲人离别，便写下这首短诗相赠，托归人捎去对家中长辈的惦念。
他的族弟黄贲排行第六十五，即将从汴京启程南归返乡，黄庭坚不舍亲人离别，便写下这首短诗相赠，托归人捎去对家中长辈的惦念。