懋宗奉议有佳句咏冷庭叟野居庭坚于庭叟有十八年之旧故次韵赠之

城西冷叟半忙闲,人道王阳得早还。
四望楼台皆我有,一原花竹住中间。
初无狗盗窥篱落,底事蛾眉失锁关。
每为朝天三十里,时时惊枕梦催班。

译文

收起展开
城西居住的冷庭叟半是忙碌半得清闲,人们都说他像汉代的王阳一样早早归隐。
四下望去的楼台风月都归我享有,整片郊原的花竹都环绕在居所中间。
从来没有窃贼来窥探篱笆院落,究竟是什么缘由让幽居的门户失了锁关。
每每为了上朝要奔走三十里路,常常在枕上被惊醒,连梦魂都在催促我赴朝入班。

注释

收起展开
  • 奉议即奉议郎,宋代文散官名,属于中低级朝官的官阶。
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所酬和原诗的韵脚次序创作,也叫步韵。
  • 王阳指汉代名士王吉,字子阳,世称王阳,为官清廉,后托病辞官归隐,后世常以其代指及早抽身退隐的贤士。
  • 篱落即篱笆,院落外围的竹制或荆条编的围栏。
  • 蛾眉本指女子修长弯曲的秀眉,这里代指幽闭的隐居门户,暗喻清寂的隐逸境界。
  • 朝天指封建时代臣子上朝拜见天子。
  • 催班宋代早朝的俗语,指催促官员进入朝会的班列,此处形容诗人忙于朝事的仓促状态。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚元祐居京时期的酬赠诗代表作,既饱含对相交十八年的旧友的深挚情谊,也暗寓了诗人身在朝堂、心羡隐逸的复杂心绪,典型体现了宋调诗歌重意趣、善用典的特色。

全诗用典妥帖自然毫无晦涩之感,前两联极写冷庭叟郊野闲居的自在状态,将坐拥风月、花竹环绕的悠然意态描摹得鲜活生动,全无俗尘烟火气。颈联以反诘句式出之,暗叹隐逸的清境本应深闭,却并未被俗世守住,实则反衬出当时朝堂之中能安心抽身归隐的难得。尾联笔锋陡然一转落到自身,写自己为朝事奔波数十里、连睡梦都被早朝催促的仓促情态,和前文冷庭叟的半忙半闲形成鲜明对照,对隐逸生活的艳羡之意溢于言表,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年)前后,当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘、《神宗实录》检讨官,正身处新旧党争交织的朝堂环境中。

友人懋宗奉议创作了佳句吟咏隐士冷庭叟的郊野居所,黄庭坚与冷庭叟已有十八年的深厚旧交,故而依照原诗的韵脚次序次韵酬赠,写下这首兼具情谊与怀抱的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: