子瞻题狄引进雪林石屏要同作

翠屏临研滴,明窗玩寸阴。
意境可千里,摇落江上林。
百醉歌舞罢,四郊风雪深。
将军貂狐暖,士卒多苦心。

译文

收起展开
翠绿的雪林石屏挨着文房砚滴,在明亮窗下赏玩格外珍惜每寸光阴。
石上意境仿佛可以延展千里,画中是江边林木枝叶凋落的冬景。
宴饮酣醉歌舞都已停歇之后,仿佛能看到四野郊外风雪正沉。
将军身披貂狐裘衣十分暖适,麾下的士卒却大多苦寒历尽苦心。

注释

收起展开
  • 研滴即砚滴,古代文房用具,用来向砚台注水的小水盂,这里代指整个书斋文房场景。
  • 寸阴极短暂的光阴,古人常以“寸阴”代指值得珍惜的细碎时光。
  • 摇落指草木凋落、枝叶飘零,出自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 引进宋代武官阶名,掌供奉侍从,多为武臣的迁转之阶。

赏析

收起展开
这是一首典型的题物唱和诗,没有局限于描摹石屏的精巧形制,而是从石上的雪林图景生发开去,跳出了普通文人赏玩文房清供的闲适格局。

诗歌前四句先点出石屏置于书斋的清雅环境,由眼前方寸大小的石屏生出千里江林的阔远意境,起笔就不落俗套。后四句笔锋陡然一转,从石上风雪联想到边塞苦寒的现实,以将军的暖逸和士卒的苦寒做鲜明对照,寄寓了诗人对底层兵士的体恤与关怀,立意高远,在宋代众多题咏文房器物的诗作中堪称别出机杼的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时苏轼、黄庭坚二人同在京师汴京任职馆阁,往来唱和十分频繁。

苏轼收到狄姓武官(官阶为引进)所藏的雪林石屏后先题写了诗作,特意邀约黄庭坚同赋,黄庭坚便借石屏上的雪景图景寄寓了自己对边事民生的关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: