题韦偃马

韦侯常喜作群马,杜陵诗中如见画。
忽开短卷六马图,想见诗老醉骑驴。
龙眠作马晚更妙,至今似觉韦偃少。
一洗万古凡马空,句法如此今谁工。

译文

收起展开
韦偃向来喜爱绘制群马,读杜甫的相关诗作就像亲眼见到他的画作一般。
忽然展开这短短一卷六马图,仿佛能想见当年诗圣杜甫醉醺醺骑着驴的模样。
李公麟晚年画马的技艺更加神妙,到如今反倒觉得韦偃的传世真迹十分稀少。
一笔扫去万古以来凡马的俗态,这般超凡的句法如今还有谁能做到精工?

注释

收起展开
  • 韦偃唐代著名画家,擅长画马,笔力雄健,所画马匹气韵生动,是杜甫诗中多次提及的画马名家。
  • 杜陵代指杜甫,杜甫曾居于长安城南的杜陵一带,自号杜陵野老,后世常以杜陵代称杜甫。
  • 龙眠即李公麟,北宋著名书画家,号龙眠居士,以白描人物、画马技艺冠绝当时。
  • 一洗万古凡马空语出杜甫《丹青引赠曹将军霸》,原句用来夸赞曹霸画马超凡入圣,此处黄庭坚借来同时形容画艺与诗法的超凡脱俗。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了普通题画诗仅描摹画面的局限,打通了唐代与宋代、画艺与诗法的边界,立意极高。

前四句先由韦偃的画马落笔,关联杜甫的题画诗,将诗与画两种艺术的共通性点明,又以杜甫骑驴的经典文人形象入诗,平添了几分厚重的历史温度。后四句转而论本朝李公麟的画艺,顺势发出韦偃真迹稀少的感慨,最后直接化用杜甫的成句,将对画马的赞美延伸到诗歌句法的追求,恰恰体现了黄庭坚作为江西诗派宗主,追求脱胎换骨、点铁成金,力去陈俗、力求精工的诗学理念,全诗议论精警,气韵沉厚,是山谷题画诗中的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间黄庭坚在京师任职时所作的题画诗。

韦偃是唐代著名画马名家,杜甫曾多次为其画马作品题诗,黄庭坚在友人处见到韦偃所绘的六马图卷,抚卷追昔,联想到宋代以画马闻名的李公麟(号龙眠居士),便将画艺与诗法打通,写下这首论画兼论诗的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: