赠陈元舆祠部

武成园木锁中秋,久得汀州刺史游。
招唤丁宁方邂逅,谁言天网漏吞舟。

译文

收起展开
武成园的林木浸在中秋的清辉之中,你久任汀州刺史得以四处游历。
经人再三传呼叮咛我们方才意外相逢,谁说上天的法网会漏掉吞舟的大鱼。

注释

收起展开
  • 祠部宋代官署名,隶属于礼部,掌管祭祀、祠庙、僧道事务等相关政务。
  • 武成园北宋汴京的知名园林,是当时文人聚会游赏的常见场所。
  • 汀州刺史汀州的最高地方行政长官,宋代汀州治所在今福建长汀一带。
  • 丁宁通“叮咛”,指反复告知、嘱咐。
  • 邂逅没有预先约定,意外相遇。
  • 天网漏吞舟典故出自《史记·酷吏列传》,原指天道法网宽疏,连能吞掉船只的大鱼都能从中漏过,此处暗指此前对友人的外放处置过于严苛,如今终得公正对待。

赏析

收起展开
这首七言绝句典型体现了黄庭坚诗作瘦硬奇崛的艺术风格,炼字精准,用典妥帖,全无浮泛的应酬之气。

开篇“锁中秋”三字堪称诗眼,将中秋月色被园林林木环绕的静谧氛围具象化,也暗合二人分别多年、时光仿佛被封存的怅惘感,意蕴丰厚。

后两句以反诘语气化用经典典故,既交代了二人相逢的机缘,也委婉为友人此前的贬谪境遇抱不平,同时暗含对友人重返朝堂、施展抱负的期许,情感沉郁却不失旷达,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时黄庭坚在汴京任职馆阁,与阔别多年的友人陈元舆重逢。

陈元舆此前曾外放为汀州刺史,之后被召回京担任祠部官员,二人恰逢中秋时节在京城相遇,畅叙旧情之际黄庭坚便写下这首赠友之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: