戏和舍弟船场探春二首 其一

雨余禽语催天晓,月上梨花放夜阑。
莫听游人待妍暖,十分倾酒对春寒。

译文

收起展开
雨后初晴,禽鸟的啼鸣声声催着天色破晓,月亮升上梨花枝头,夜色已经将近阑珊。
不要听那些游人说要等天气变得和暖才出游,只管满满斟上酒,对着料峭春寒尽兴畅饮。

注释

收起展开
  • 舍弟对自己弟弟的谦称,此处指黄庭坚的弟弟黄叔达。
  • 船场地名,在黄庭坚的家乡分宁(今江西修水)近郊,是当地临水的游赏之地。
  • 夜阑夜将尽,天快要亮的时候。
  • 妍暖天气晴和温暖。
  • 倾酒把酒杯斟满,此处指举杯畅饮。

赏析

收起展开
这首小诗最见黄庭坚的审美个性,完全跳出了传统探春诗作专写繁花暖日的俗套。开篇两句以视听结合的手法勾勒早春晨景,雨后禽鸣清圆,梨花在月色下莹白似雪,清润幽寂的意境扑面而来。

后两句更是翻出一层奇趣,世人探春多畏春寒,总要等风和日丽才肯出门游赏,诗人却反其道而行之,劝人不必等待妍暖,就着料峭春寒举杯尽醉,这份不随流俗的洒脱,正是黄庭坚一生审美取向的缩影,清寒之美远胜庸常的暄妍,也暗含了诗人不迎合世俗偏好的孤高襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚早年闲居家乡分宁时的唱和作品,创作于北宋熙宁初年。当时黄庭坚尚未出任地方官职,日常多与家中兄弟亲友游赏郊野、诗文酬答。

某次他与弟弟同往近郊船场一带探春,弟弟先写了两首探春诗,黄庭坚便以游戏笔墨的心态和作二首,没有刻意雕琢的痕迹,尽显兄弟游赏时的轻松快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: