译文

收起展开
我本是南方人如今漂泊异乡不得归去,连睡梦之中都萦绕着梅树的南北枝桠。
怎能让梅树的老根连夜萌发新芽,恰逢雪月交辉、天地澄澈的清朗时分。

注释

收起展开
  • 羁旅长久漂泊寄居在异乡。
  • 孤根这里指梅树的老根,是古典诗词中咏梅的常见意象。
  • 雪月群明雪光与月光交相辉映,天地一片澄澈明亮的景象。

赏析

收起展开
这首诗以咏梅为寄意载体,开篇直抒羁旅不得归的愁绪,借梦绕南北梅枝的细节,把对故乡的思念、对友人的牵挂融于一体,情感深挚而不直白。

后两句以浪漫的想象落笔,祈愿梅根连夜萌发,赶上雪月交辉的美好时刻,既暗含了对时局清明、归期可待的期许,也藏着与友人重聚共赏清景的殷切期盼,全诗意境清旷,典型体现了黄诗瘦硬清奇的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期黄庭坚贬谪流转期间。

诗题中的王立之即王直方,字立之,号归叟,是北宋著名文人,与苏轼、黄庭坚等苏门文人交谊深厚,二人此前已有多首酬寄诗作往来,本篇是黄庭坚继前一首寄赠诗之后的又一篇寄友之作,故题作“又寄”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: