王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首 其二

露晞风晚别春丛,拂掠残妆可意红。
多病废诗仍止酒,可怜虽在与谁同。

译文

收起展开
暮露消散晚风轻拂,牡丹辞别春日花丛,似被扫过残妆,仍留存着十分合意的艳红。
我近来体弱多病,既荒废了诗作又戒了酒,这明艳的牡丹纵然可爱,如今我又能和谁一同赏玩呢?

注释

收起展开
  • 王立之即王直方,字立之,北宋后期文人,与黄庭坚、苏轼等苏门文人交谊深厚。
  • 露晞露水蒸发、变干。晞,指干燥。
  • 可意称心合意,惹人喜爱。
  • 止酒戒酒。陶渊明曾作《止酒》诗,后世文人常以此典故指称戒酒。

赏析

收起展开
这首诗以戏答友人赠花为缘起,没有落入寻常咏牡丹夸赞物象的俗套,落笔便将暮春晚风中的牡丹拟人化,将其写为辞别春丛、略带残妆的佳人,情态鲜活灵动。

后两句由花转向自身处境,诗人直言自己多病倦怠,既无力作诗又不能饮酒,纵然收到友人送来的名贵并蒂牡丹,却连一同赏花共语的人都找不到,在戏谑的口吻里藏着深深的孤孑落寞,也暗合了并蒂牡丹本该成双成对、此刻却独对病中诗人的反差感,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是黄庭坚收到友人王立之寄来的并蒂牡丹与附随小诗后,所作的两首戏答诗中的第二首。

王立之原名王直方,是北宋著名文人,素来仰慕黄庭坚的才学,二人交谊深厚,常有诗文往来酬唱,这首诗便是苏门文人圈层日常雅集交游的典型见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: