次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首 其一

西园春色才桃李,蜂已成围蝶作团。
更欲开花比京洛,放教姚魏接山丹。

译文

收起展开
西园里的春光才刚刚催开桃李,成群的蜜蜂围聚成阵,蝴蝶也攒作花团。
想要让这里的花开得能和京洛牡丹盛景媲美,任由姚黄魏紫这些名贵牡丹接续着山丹花次第开放。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的诗作完全遵循原作的韵脚用字与先后次序来创作。
  • 西园北宋汴京的著名私家园林,是当时文人士大夫春日游赏、宴集赋诗的高频场所。
  • 京洛本指古都洛阳,北宋时洛阳牡丹冠绝天下,是当时公认的牡丹观赏胜地。
  • 姚魏即姚黄、魏紫,是北宋洛阳最负盛名的两种名贵牡丹品种,后世常用来代指牡丹中的极品。
  • 山丹又名山丹花、斑百合,花色鲜红艳丽,花期多在春末夏初。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快明丽,没有黄庭坚后期诗作常见的生涩奇崛特点,满溢着春日游赏的鲜活意趣。

前两句不从正面直接描摹花繁叶茂,而是以蜂蝶成团的细节侧面烘托,把西园春日桃李盛放、生机盎然的画面渲染得十分生动。后两句以想象的笔法宕开一笔,将西园的花景与洛阳名园的牡丹盛景相比,既点出西园牡丹品类之盛,也暗含着游赏之人兴致极高、不愿辜负春光的畅快心情,是宋人唱和小诗中情味盎然的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年)前后,当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘,身处苏门文人交游圈,日常多与同僚友人以诗文往来唱和。

友人李士雄、子飞二人同游汴京名园西园,折下牡丹寄给未能同游的弟子奇,先有原作纪事抒怀,黄庭坚便严格依照原诗的韵脚次序,写下这两首次韵和作,本篇是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: