推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首 其二
次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首 其二
黄庭坚
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
桃李阴中五兄弟,扶将白发共传杯。
风吹一雁忽南去,空得平安书信回。
译文
收起
展开
桃李浓荫之下五位兄弟相聚相伴,彼此扶持着满头白发一同举杯畅饮。
风里一只孤雁忽然径直向南飞去,到头来只空空地收到它捎回的报平安的书信。
纠错
注释
收起
展开
次韵
也叫步韵,是古代文人诗词唱和的常见形式,严格依照所和原作的韵脚、用韵次序创作新的作品。
扶将
搀扶、扶持,这里指年老的亲友彼此相伴照应。
一雁
孤雁,古典诗词中常以孤雁代指远行的游子,同时关联“雁足传书”的传统典故。
平安书信
出自苏武牧羊时托鸿雁捎回平安音讯的典故,这里代指远行之人寄来的报平安的家信。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了黄庭坚部分诗作刻意求奇、用典晦涩的习惯,以极浅白质朴的语言书写亲友聚散的日常心绪,情感沉厚真挚。
前一句铺写昔日五人同游共饮的暖融场景,“白发共传杯”的细节满含多年相伴的温厚质感,后一句以孤雁南去的意象陡然转笔,把聚首的欢悦直接折入离别之后只能空等平安信的淡淡怅然,转折自然余味悠长,将亲友相隔的失落感写得含蓄动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师任职,与周边文友、同族兄弟往来密切,常有游宴唱和的活动。
友人李士雄、子飞独自游览西园,折下牡丹作诗怀念不在场的弟子奇,黄庭坚便依照原作的韵脚创作了这两首次韵诗,本诗是其中的第二首,寄寓了亲友聚散的怅惘心绪。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29