次韵子瞻送穆父二绝 其一

渺然今日望人材,每见紫芝眉宇开。
又触惠文江海去,快帆谁与挽令回。

译文

收起展开
如今我怅然怀想世间贤才,每每望见你清朗的眉宇便心生舒展愉悦。
如今你又要身负监察职守远赴江海之地,谁能拉住你疾行的船帆让你重返朝中呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗的一种方式,也称步韵,指应答他人诗作时,完全依照原作的用韵次序来创作新篇。
  • 紫芝眉宇典出《新唐书·元德秀传》,元德秀字紫芝,品行高洁,时人见其容貌便觉名利之心尽消,后世以此称颂人德行高远、仪容清朗。
  • 惠文即惠文冠,是古代执法、监察官员所戴的冠饰,此处代指相关的官职与职守。
  • 挽令回拉住行船让它返程,此处暗指希望友人能够被朝廷召回,重新留任京师。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通送别诗的离愁俗套,开篇先以“望人材”起笔,直接点明对钱穆父这位贤才的看重,再用“紫芝眉宇”的典故,极写对友人高洁品行的仰慕,足见二人相知之深。

后两句以行舟迅疾奔赴江海的鲜活意象,既点出友人外放路途的遥远,又以“谁与挽令回”的反问,将不舍、惋惜、怅惘多重情绪融于一处,暗寓了对贤才遭斥、不能久留朝中的不平之意,语淡而情浓,是黄庭坚早期绝句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年前后,当时苏轼、黄庭坚俱在汴京馆阁任职,与好友钱勰(字穆父)诗文往来十分密切。

时任中书舍人的钱穆父因言事触怒当权者,即将被外放为越州知州,赴任地临近江海。苏轼率先写下两首绝句为钱穆父送行,黄庭坚便依照苏轼原作的韵脚,和作了这两首送别诗,本首为其一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: