和子瞻内翰题公择舅中丞山房

隐居的贤者身居清贵要职，遥想他旧日的读书堂前，山间的杏花正烂漫开放。
山中的僧人屈指算来已有四十余年的光阴，时常借着南飞的秋雁，为远方的故人捎来音信。

• 和即和诗，依照他人诗作的原韵、原意创作应答的诗篇，是古代文人常见的交游创作形式。
• 子瞻内翰指苏轼，字子瞻，内翰是宋代对翰林学士的别称。
• 公择舅指李常，字公择，是黄庭坚的舅父，曾官任御史中丞，也就是题中的“中丞”。
• 八座古代对朝廷六部高级官员的统称，此处代指身居高位的显宦身份。
• 中台原指官署尚书省，此处代指中枢机构的清贵职位。

这首七言绝句风格冲淡闲远，兼具宋诗的清健与唐诗的韵致，是黄庭坚早期酬和诗的代表作品。

开篇从人物身份落笔，随即转入虚笔想象山房春杏开放的明丽场景，将对旧游之地的向往之情全然托出，没有丝毫滞重板滞之感。后两句以山中僧人的视角点出四十余年的漫长时光跨度，以秋雁传声的经典意象收束全诗，把久别之后的深厚情谊写得淡而弥永，余味悠长，完全体现出黄庭坚诗作重意趣、轻雕饰的艺术特征。

这首诗作于北宋元丰年间，是黄庭坚依照苏轼原作的韵脚创作的酬和诗。

诗中所题的山房是黄庭坚的舅父李公择的旧居，李公择曾官至御史中丞，早年曾在此山房读书交游，与山中僧人结下深厚情谊，苏轼到访山房题诗之后，黄庭坚便依韵和作此篇。