戏赠高述六言

江湖心计不浅,翰墨风流有余。
相期乃千载事,要须读五车书。

译文

收起展开
你在世俗江湖历练出的处世谋略并不算浅,在文墨领域的风雅才情更是绰绰有余。
我们相约要共同成就足以流传千载的事业,就必须先读尽天下的海量典籍。

注释

收起展开
  • 江湖心计指在世俗社会历练出的处世智慧与谋略。
  • 翰墨风流指在诗文、书法等文艺创作领域展现出的风雅才情。
  • 相期相互期许、相约。
  • 五车书形容数量极多的典籍,出自《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,后世用来代指学识渊博。

赏析

收起展开
这首短诗典型体现了黄庭坚“以文为诗”的创作特色,语带谐趣却意旨庄重。

开篇先夸赞友人的长处,既肯定其通达世事的练达,又褒扬其文艺上的出众才情,铺垫出二人相知极深的交谊基础。后两句顺势转出劝勉之意,将读书积学和成就千载事业绑定,直白道出黄庭坚作为江西诗派宗主一贯提倡的“熟读精思、积学厚养”的文学主张,六言句式平稳舒缓,亦庄亦谐,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首六言诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师供职,与一众文人雅士交游往来。

高述是与黄庭坚交好的北宋文人,这首诗是黄庭坚以老友戏谑打趣的口吻写给对方的赠言,没有正式赠诗的拘束感,满是熟稔的亲近感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: