译文

收起展开
画家提笔作画,不肯描摹格局局促的小池塘景致,反而绘出江边芦荻丛生、归雁成行的开阔江村风光。
世间虽有不少人偏爱画珠帘掩映的珍奇翡翠鸟,他却始终不忘描摹烟雨朦胧中被轻雾笼罩的自在鸳鸯。

注释

收起展开
  • 挥毫运笔,这里特指画家提笔作画。
  • 防御即防御使,宋代的武官官阶名,这里代指担任防御使的画家高大年。
  • 芦荻江边滩涂生长的芦苇类水生植物,是江南水乡典型的风物。
  • 翡翠这里指翡翠鸟,羽毛艳丽华贵,是传统花鸟画中常见的珍禽题材。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人题画诗,完全跳出了直接描摹画作中芦雁形态的俗套写法,开篇就直接点出高大年的创作格局远超流俗,不肯在狭小的“小池塘”这类小景上着笔,反而将视野投向开阔的江村芦滩,意境一下子就被拉开了。

后两句用世俗追捧的华贵花鸟题材和高大年的创作偏好做对比,点出他不追逐世人喜爱的珍奇意象,反而钟情于烟雨鸳鸯这类充满野逸之趣的水乡风物,既暗合了“芦雁”的画题内核,也把“戏题”的轻松调侃感藏在字里行间,全诗语言清健脱俗,完全契合黄庭坚一贯的瘦硬诗风,短短二十八字就把画家的审美品格烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间黄庭坚创作的题画诗,诗题中的“大年防御”指北宋画家高大年,他官至防御使,是当时颇负盛名的花鸟画家,尤其擅长绘制芦雁题材的江景图。

黄庭坚与高大年私交甚好,在观赏其芦雁画作时有感于画家不落俗套的创作旨趣,便以轻松戏谑的口吻写下这首短诗,既称赞了友人的画技,也暗含了自己推崇野逸自然的艺术审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: