次韵胡彦明同年羁旅京师寄李子飞三章一章道其困穷二章劝之归三章言我亦欲归耳胡李相甥也故有槟榔之句 其二

治平四年我们同榜登科，被乡里共称为贤才，分别之后历经数载寒暑，仕途都未曾得到迁升。
你如今流寓在京师幽深的穷巷里境况萧条，迟早你的声名定会传遍显贵的上层圈层。
你故乡碧山环绕清江之畔本就有旧宅，闲居时享用白鱼黄雀这类鲜美食材，根本不用计较价钱。
哪里需要谋求那一斛槟榔的虚礼馈赠，李氏甥舅本就是品性出众的优秀少年。

• 次韵古代诗词酬和的常见形式，指严格按照所应答诗作的原韵脚、以及原诗用韵的先后次序来创作作品。
• 同年科举时代的特定称谓，唐宋时期将同一年考中进士的人互称为同年，是士人社交中极为重要的身份关系。
• 羁旅长期寄居在他乡异地。
• 丁未即北宋治平四年（公元1067年），黄庭坚与胡彦明正是在这一年同榜考中进士。
• 推迁指官职的擢升、迁调。
• 斛古代容量单位，北宋时期一斛折合为十斗。

这首诗以相交多年的老友身份娓娓道来，全无应酬诗作的空泛套话，情感温厚恳切，完全没有黄庭坚部分诗作生硬拗峭的习气。

开篇从二人同登科的旧交情说起，自然拉近彼此距离，点出友人羁旅京师的困穷处境后没有做廉价的同情，反而先肯定其才名终将显达，劝慰之意藏于平缓的叙事之中，毫无说教感。

后半部分转而铺陈故乡归隐生活的自在惬意，以无需论价的乡野风物反衬京师奔波的无谓，最后以槟榔的典故呼应题下胡李为甥舅的自注，点出亲友相伴的可贵，劝归的主旨水到渠成，尽显黄庭坚诗作情理兼备的特色。

这首诗作于北宋元祐年间，当时黄庭坚正在京师担任馆阁校勘、《神宗实录》检讨官。

诗题明确交代了创作缘起：与黄庭坚同榜登进士第的友人胡彦明旅居汴京，生活困顿，寄诗给自己的外甥李子飞倾诉心绪，黄庭坚读到诗作后依原韵次和三首，这是第二首，核心主旨是劝慰胡彦明不必贪恋京师浮名，早日抽身归隐故乡。