谢送宣城笔

宣城变样蹲鸡距,诸葛名家捋鼠须。
一束喜从公处得,千金求买市中无。
漫持墨客摹科斗,胜与朱门饱蠹鱼。
愧我初非草玄手,不将闲写吏文书。

译文

收起展开
宣城笔样式翻新,笔锋劲健如蹲踞的鸡距,是诸葛氏制笔名家精心选料,笔毫取用捋取的名贵鼠须。
我满心欢喜从您这里得到这一束好笔,就算耗费千金去市集求购,也根本找不到这样的珍品。
与其随便拿着它让文人去临摹上古的蝌蚪文字,也胜过把它闲置在豪门大户,徒然被蛀虫蛀坏。
惭愧我原本就不是扬雄那样擅长撰写玄言妙文的高手,绝不会用它去随便抄写那些俗陋的官府文书。

注释

收起展开
  • 鸡距鸡的后足爪,这里是古代名笔的经典形制,笔锋短而刚劲,形如鸡距,书写时弹力十足。
  • 鼠须用雄性老鼠胡须制作的笔毫,是古代极为名贵的制笔材料,传说书写时锋颖凌厉,远胜普通兔毫、羊毫。
  • 科斗即蝌蚪文,上古时期的先秦文字,因字形头粗尾细、状如蝌蚪而得名。
  • 蠹鱼又名衣鱼,是一种蛀蚀书籍、器物的小虫,这里代指笔被长期闲置、无端被蛀蚀浪费。
  • 草玄手指汉代学者扬雄,他曾闭门撰写《太玄》,后世便以“草玄手”代指擅长创作精妙高妙文章的文人。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文房咏物诗,通篇没有堆砌晦涩的典故,却处处透出宋代文人独有的清雅审美与人生志趣。

首联从笔的形制与出身落笔,“蹲鸡距”“捋鼠须”两个极具画面感的细节,把名笔的劲健质感和制笔工匠的匠心巧思写得活灵活现。颔联直抒获赠名笔的欣喜,以“千金求买市中无”的侧面烘托,既点出这支笔的珍稀程度,也暗喻了友人赠笔的情谊厚重。颈联宕开一层写爱物之心,点明好笔应当用于文人雅事,不该被豪门闲置浪费。尾联以谦辞收束全篇,暗寓自己不屑于应付俗务公文、坚守文人气节的人生取向,语淡而味长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年)前后,当时黄庭坚在京师汴梁担任馆阁校勘、《神宗实录》检讨官,正与苏轼、秦观等元祐文人交游唱和,文酒雅集的氛围十分浓厚。

宣城笔是宋代公认的第一名笔,其中宣城诸葛氏家族世代传承制笔技艺,所制鼠须笔、鸡距笔都是当时文人争相收藏的文房异品,友人向黄庭坚馈赠这样的珍品,足见二人相知之深。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: