次韵子瞻书黄庭经尾付蹇道士

琅函绛简蕊珠篇,寸田尺宅可蕲仙。
高真接手玉宸前,女丁来谒粲六妍。
金籥闭欲形完坚,万物荡尽正秋天。
使形如是何尘缘,苏李笔墨妙自然。
万灵拱手书已传,传非其人恐飞鶱。
当付骊龙藏九渊,蹇侯奉告请周旋,纬萧探手我不眠。

译文

收起展开
美玉装饰的匣盒盛放朱红简册的道家经典《蕊珠篇》,
说人养护自身方寸心田、区区躯宅,
就可以求道成仙。得道的高真在天宫玉宸殿前亲手接过经卷,
女仙丁灵阳前来拜谒,容光焕发明艳照人。
牢牢锁闭养生的核心关窍,让身形完整坚固,
秋气涤荡万物澄澈,正是修道的上好时节。倘若身形能修持到这般境界,哪里还会沾染俗世尘缘,苏轼、李公麟的笔墨精妙自然,题写在经尾堪称绝配。万般神灵都拱手敬奉,这部道经早已流传世间,要是传给不合适的人,恐怕它就会像仙禽一样飞腾而去再也寻不见。应当把它交付给蹇道士,像藏在九重深渊下的骊龙颔下那样妥善珍藏,蹇侯你要好好奉持,妥善护持这部经卷。我哪怕深夜不眠,也会伸手拨开俗世的重重障碍,帮你一同守护这份珍贵的传承。

注释

收起展开
  • 琅函绛简指用美玉装饰的书匣和朱红色的竹简,是对珍贵道家典籍的美称。
  • 蕊珠篇道家经典《黄庭经》的别称,传说蕊珠是道教中天宫的名字,为神仙所居。
  • 寸田尺宅道家内丹术语,寸田指人的心间丹田,尺宅指人的躯体,代指人的自身。
  • 玉宸原指天帝的居所,这里代指天宫仙庭。
  • 女丁即传说中的女仙丁灵阳,是道教中侍奉《黄庭经》的女仙。
  • 金籥籥通“龠”,指黄金打造的锁钥,这里代指道家养生的关键关窍。
  • 飞鶱指鸟儿振翅高飞,这里形容珍贵的经卷如果托付非人就会飞升消失。
  • 骊龙九渊出自《庄子》典故,骊龙颔下有千金之珠,藏在九重深渊之中,这里指将珍贵经卷妥善珍藏在极安全的地方。
  • 纬萧指用蒿草编织的捕鸟网,出自《庄子》典故,这里代指俗世的种种障碍。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了黄庭坚“无一字无来处”的作诗特色,几乎句句都有道家典籍和前代典故的支撑,用典精巧毫无堆砌之感。

全诗围绕《黄庭经》的珍贵性展开,从经卷本身的神圣属性,说到修道的内核,再落到托付给蹇道士的郑重嘱托,层层递进,气韵贯通。作为次韵诗,全诗完全贴合苏轼原作的韵脚,却毫无拘束生硬之感,既写出了苏黄二人对道家文化的共同兴趣,也暗含了二人对文化传承的郑重态度,是宋代酬唱诗中的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,是黄庭坚的经典次韵酬唱作品。

当时苏轼(字子瞻)得到道家核心经典《黄庭经》的珍贵传本,亲笔在经卷末尾题字,准备交付给当时的蹇道士收藏,黄庭坚得知此事后,便依照苏轼原作的韵脚创作了这首七言古诗,诗中大量化用道家内丹、道藏的相关典故,既赞叹了《黄庭经》的玄妙,也表达了对这份道脉传承的郑重态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: