次韵答少章闻雁听鸡二首 其二

朝士闻鸡常半途,朱门拥被不关渠。
秦郎五起听三唱,残烛贪传未见书。

译文

收起展开
朝中官员闻鸡起身赶路,常常行至半路便懈怠停下,显贵人家裹着被子高卧,根本不把早起这件事放在心上。
秦少章你却数次起身数着更次,在残烛下孜孜不倦传抄典籍,一心要读完那些从未见过的奇书。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,要求创作的和诗使用被酬答诗作的原韵,且韵字的先后次序也完全保持一致。
  • 朝士指在朝廷任职的官员。
  • 朱门古代贵族富豪的大门常漆成红色,后世遂以朱门代指显贵人家。
  • 关渠“关”指关涉、相关,“渠”是第三人称代词“他”,这里指和早起这件事毫无关联。
  • 三唱指鸡鸣三遍,代指天快亮的凌晨更次。

赏析

收起展开
这首诗以多重对比的手法凸显主旨,前半部分将朝士半途而废的懈怠、朱门权贵的慵懒,和秦少章彻夜苦读的勤奋形成鲜明反差,不着一字直接议论,褒贬态度却自然流露。

全诗语言质朴却力道十足,既体现了黄庭坚诗作“以俗为雅”的典型特色,也饱含着对友人治学精神的深切赞许,暗合了宋代文人重视勤学苦读、以学识相尚的时代风气。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘一职,与秦观的弟弟秦觏(字少章)交游十分密切。

秦少章曾创作《闻雁听鸡》诗赠送给黄庭坚,黄庭坚依照原作的韵脚次序创作了两首和诗,这是第二首,意在赞许友人勤学苦读的品格,同时也暗含对世俗慵懒风气的讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: