次韵奉答吉邻机宜

黠虏乘秋屡合围,上书公独请偏师。
庭中子弟芝兰秀,塞上威名草木知。
千里折冲深寄此,三衙虚席看除谁。
与公相见清班在,仁祖重来筑旧基。

译文

收起展开
狡黠的敌寇趁着秋高马肥时节屡次合围进犯,唯独你上书朝廷请求率领部分军队出击。
你家中的后辈才德出众如芝兰般秀异,边塞之上你的威名连草木都知晓。
千里之外克敌制胜的重任深深托付于你,如今三衙的职位空着,看最终会任命谁来担当。
我期待与你在清贵的朝臣行列中相见,像仁宗时代那样重振旧日的边防基业。

注释

收起展开
  • 次韵旧时和诗的一种方式,依照所酬答诗作的原韵及用韵次序来创作新诗。
  • 机宜宋代官职名,即机宜文字,负责掌管军事机密文书、参议边防事务。
  • 黠虏狡黠的敌寇,这里指当时侵扰北宋边境的西夏政权。
  • 偏师指主力部队之外,侧翼协同作战的部分军队。
  • 芝兰秀比喻才德优秀的后辈,芝兰是古时喻指佳子弟的常用意象。
  • 折冲指抵御敌人、克敌制胜。
  • 三衙北宋掌管全国禁军的最高军事机构,分为殿前司、侍卫马军司、侍卫步军司,合称三衙。
  • 清班指清贵的朝臣班列,是宋代对高级文职朝臣的雅称。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无寻常应酬的浮泛之语,句句紧扣边防时事与友人的将才特质,沉挚厚重,尽显黄庭坚诗歌骨力劲健的特色。

开篇先点出边患的紧迫形势,以“独请偏师”的壮举凸显友人过人的胆略,紧接着用“芝兰秀”“草木知”两个典故,从家学渊源与边地声望两个维度刻画友人的出众才名。后两联顺势寄寓期许,既肯定友人足以担当千里御敌的重任,又以仁宗朝的治世为标杆,抒发了诗人盼望朝廷能选贤任能、重振边防基业的爱国情怀,全诗用典贴切,情感真挚,将私人酬唱与家国边事紧密结合,是黄庭坚集中少见的以边事为主题的优秀诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄庭坚的酬答之作,创作于北宋后期边事渐紧的时期。

“机宜”是宋代边防体系中负责参议军事、掌理机密文书的官职,诗题中的吉邻是担任机宜职务的吉姓友人,友人先寄赠诗作,黄庭坚依照原作的韵脚次韵酬答,既表达了对友人的敬重,也寄寓了对边防稳固的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: