寄忠玉提刑

市骨蕲千里,量珠买娉婷。
驽骀参逸驾,西子泣深屏。
吾人材高秀,胸次列渭泾。
严能喜剧部,持节按祥刑。
萑蒲稍衰息,郡县或空囹。
读书头愈白,见士眼终青。
今时斤斧地,虚次待发硎。
早晚紫微禁,占来有使星。

译文

收起展开
千金买骨不惜远赴千里,耗费明珠求取绝代佳人。
劣马混杂在骏马行列之中,美人西施只能在深屏后暗自泣泪。
我的友人才能高迈俊秀,胸中泾渭分明是非清晰。
你办事严正干练擅长繁剧公务,手持符节巡察地方慎用刑罚。
盗贼作乱的乱象渐渐止息,各郡县的牢狱时常空空荡荡。
勤奋读书年岁渐长头发愈白,对待贤士始终垂青青眼有加。
如今你正处在可施展才干的岗位,空着位次等待你磨砺锋芒一展身手。
早晚你就会被召入宫廷,星象已经预兆着有使臣之星向朝廷靠近。

注释

收起展开
  • 市骨化用千金买骨典故,指不惜重金求取贤才。
  • 蕲通“祈”,求取。
  • 驽骀劣马,此处喻指庸才。
  • 逸驾奔驰的骏马,喻指贤才。
  • 胸次列渭泾渭水浊泾水清,此处指人心中是非分明,界限清晰。
  • 祥刑慎用刑罚,断案公允。
  • 萑蒲两种水草,古时盗贼多聚集在水泽苇丛之中,后世以萑蒲代指盗贼。
  • 空囹牢狱空置,指地方治安清明,没有犯人。
  • 眼终青化用阮籍青白眼典故,指对贤才始终青睐有加。
  • 发硎刀刃刚从磨刀石上磨好,喻指才干得到施展。
  • 紫微禁紫微是星官名,对应人间的宫廷,此处代指朝廷中枢。
  • 使星古时星象家认为天上有使臣之星,出现就预兆有使臣入朝,此处指友人将被朝廷征召。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚“无一字无来处”的作诗主张,大量化用前代典故却毫无堆砌生硬之感,章法曲折顿挫,是元祐时期山谷投赠诗的代表性作品。

开篇四句先用四个典故反衬出贤才难得、庸才当道的世道背景,为后文正面称颂友人做足铺垫,避免了普通投赠诗开篇就直白夸赞的俗套。中间六句逐层铺陈,从品性、能力、治绩、好学、爱才多个维度立体刻画友人的形象,用词苍劲老健,完全符合黄庭坚五言诗的典型风格。最后以星象典故收束,把对友人的期许落到实处,余味悠长,毫无阿谀奉承的轻浮感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚供职于京师史馆,参与修订《神宗实录》,与友人忠玉交谊深厚。

诗题中的忠玉即李琮,字忠玉,时任提点刑狱,是黄庭坚的同僚兼挚友,黄庭坚作此诗寄赠,既称颂对方的治绩才学,也寄寓了对友人即将入朝大用的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: