题大云仓达观台二首 其一

戴郎台上镜面平,达人大观因我名。
何时燕爵贺新屋,唤取竹枝歌月明。

译文

收起展开
戴郎台上的台面平整如明镜,旷达之人的达观意趣为这座台赋予了名号。
什么时候能邀来燕子庆贺新屋落成,唤人唱起竹枝谣,在皎洁明月下纵情欢歌。

注释

收起展开
  • 达观取自《易经》“达人大观”的典故,意为心境旷达,不为世俗得失所扰。
  • 燕爵“爵”通“雀”,即燕子,古人认为燕子飞入新宅是祥瑞的征兆。
  • 竹枝即竹枝词,是流行于巴蜀地区的民间歌谣,声调婉转清丽,多咏唱本地风物人情。

赏析

收起展开
这首小诗尽显黄庭坚典型的超脱襟怀,通篇没有贬谪文学常见的愁苦哀怨,反而以明快清朗的笔调,描摹出新台落成的悠然喜悦。

开篇以“镜面平”的比喻直观写出台体的平整光洁,紧接着点出“达观”的命名内核,暗合庄子万物齐一的逍遥旨趣。后两句化用燕雀贺新居的民俗意象,又融入巴蜀本土的竹枝歌元素,把明月、清歌、新台融成一片澄澈悠然的意境,完全跳出了个人境遇的局限,尽显诗人不以迁谪为意的洒落气质。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣二年(公元1095年),当时黄庭坚因新旧党争被贬为黔州(今重庆彭水)安置,赴任途中途经大云仓一带。

达观台是当地士人戴氏新建的亭台,取“达人知命、观照万物”的意趣命名,黄庭坚并未因贬谪遭遇沉溺愁绪,反而以洒落的心境写下这组题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: