以虎臂杖送李任道二首 其二

未衰筋力先扶杖,能救衰年十二三。
八百老彭嗟杖晚,可怜矍铄马征南。

译文

收起展开
还没等到筋力衰退的年纪就先拄上手杖,这手杖能为衰暮之年的人添上十二三分的助力。
活了八百岁的彭祖都要感叹拄杖太晚,更衬出老而弥健的征南将军马援的硬朗可贵。

注释

收起展开
  • 虎臂杖形制弯曲似虎臂的手杖,是古代文人常用的助行器物。
  • 老彭传说中的长寿仙人彭祖,相传他活了八百余岁,是中国古代最具代表性的长寿意象。
  • 矍铄用来形容老年人精神健旺、身姿硬朗的状态。
  • 马征南指东汉名将马援,他曾受封伏波将军南征交趾,年逾花甲仍主动请命出征,是后世公认的老当益壮的典型人物。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅极短,却处处彰显黄庭坚的用典功力,全诗没有一字直接描摹虎臂杖的外形,却句句都在凸显手杖的珍贵效用。

前两句从日常情理切入,直白点明手杖的实用价值,后两句陡然翻进,借彭祖嫌拄杖太晚、马援老而矍铄的两个典故,把赠杖的普通心意升华为对友人年岁渐长仍能从容行游、身康体健的美好期许,语带诙谐,情味深厚,完全契合黄诗生新瘦硬、意蕴绵密的艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是黄庭坚所作的赠人绝句组诗中的第二首。当时黄庭坚将一支形制弯曲如虎臂的手杖赠予友人李任道,便以诗寄意,既调侃友人早享杖中助力,也暗含对友人康健顺遂的祝愿。

全诗没有使用直白的赠物套语,完全依托典故传情达意,是黄庭坚“点铁成金”诗学主张的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: