题王居士所藏王友画桃杏花二首 其二

凌云见桃万事无,我见杏花心亦如。
从此华山图籍上,更添潘阆倒骑驴。

译文

收起展开
传说在华山绝顶见到桃花便觉世间万事皆空,我如今见到画中的杏花心境也和古人全然相同。
从今往后华山的图画与相关记载典籍之中,又多了潘阆倒骑驴这般潇洒出尘的逸事图景。

注释

收起展开
  • 王居士对王姓隐居士人的尊称,具体生平已无详细可考记载。
  • 王友北宋著名花鸟画家,字仲益,作画师法赵昌,时人评价他画的桃杏鲜活如生,独步当时。
  • 潘阆北宋初年著名狂士、隐士,曾长期隐居华山,传说他随性不羁,常常倒骑着驴在山间漫游,是宋代非常知名的隐逸符号。
  • 图籍此处指与华山相关的图画作品和记载逸事的典籍文本。

赏析

收起展开
这是一首极具典型性的宋代文人题画诗,通篇化用典故却毫无生硬滞涩之感,将观画的精神体验和传统隐逸文化自然勾连。

前两句先借华山见桃忘世的传说做铺垫,顺势点出自己见到画中杏花之后万虑皆消的心境,瞬间将观画的审美体验抬升到和古贤精神同频的高度。后两句更是构思奇巧,没有直接夸赞画作技法精妙,反而宕开一笔引入潘阆倒骑驴的熟典,直接把这幅桃杏图纳入到华山千年隐逸文化的脉络之中,既暗喻这幅画作的神韵足以比肩古贤逸事、流传千古,也暗含了黄庭坚本人对摆脱世俗羁绊、潇洒出尘的人生状态的向往,语短意长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐初年,当时黄庭坚在京师任职,常与文人雅士交游,留下了大量题画酬唱类的作品。

诗中所提的画家王友是北宋中期著名花鸟画家,师法赵昌,尤其擅长绘制桃杏题材,这幅藏于王居士处的桃杏图笔法灵动神韵十足,黄庭坚观画后心有所感,接连题写两首七言绝句,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: