再作答徐天隐

建德真乐国,万里渺中州。
除荡俗氛尽,心如九天秋。
满船载明月,乃可与同游。
平生期斯人,共挟风雅辀。
定知诗客来,夜虹贯斗牛。
执斧修月轮,炼石补天陬。
破的千古下,乃可泣曹刘。
危柱鸣哀筝,知音初见求。
成功在漏刻,尧舜去共吺。
收此文章戏,往作活国谋。
开纳倾万方,皇极运九畴。
闭奸有要道,新旧随才收。

译文

收起展开
建德这片土地堪称真正的乐土,辽阔万里远隔中原中州。
涤荡尽所有世俗的尘氛,心境澄澈如同高天之上的秋空。
整条船都满载着皎洁明月,这样才能够和你一同遨游。
我平生一直期盼着你这样的人,一同承载起复兴风雅的重任。
早就料定你这位诗客到来之时,夜里的长虹光芒直贯斗牛星斗。
手持神斧修整残缺的月轮,炼就五色石补全天际的边角。
在千年之下把诗道的要害点破,足以让曹植刘桢这样的诗仙感动落泪。
绷紧的筝柱弹出清越哀切的筝声,知音之人如今终于前来寻访。
建功立业只在顷刻之间,哪怕上古尧舜的治世也能同游共处。
放下这些诗文辞赋的余事,前去谋划经世济民的治国方略。
广开言路接纳天下万方贤士,以皇极之道运转九畴的秩序。
遏止奸邪有至关重要的方法,无论新人旧人都要量才录用。

注释

收起展开
  • 建德古郡名,治所在今浙江建德一带,是徐天隐当时的居所。
  • 中州指中原地区,此处代指北宋京师所在的核心区域。
  • 除荡涤荡、扫除干净。
  • 风雅辀辀本指车辕,代指车辆,风雅辀即承载《诗经》风雅传统的车驾,代指诗道传承的重任。
  • 贯斗牛斗、牛都是二十八宿中的星名,形容光芒极盛直冲霄汉。
  • 天陬天际的边角,天边的角落。
  • 破的本指射箭射中靶心,此处指精准点出要害。
  • 曹刘指汉末建安时期的诗人曹植与刘桢,是前代诗坛的代表人物。
  • 漏刻古代的计时工具,此处代指极短的时间。
  • 活国谋匡救国家、安定民生的谋略。
  • 皇极出自《尚书·洪范》,指帝王统治天下的最高准则。
  • 九畴出自《尚书·洪范》,指上天赐给大禹的九种治理天下的大法。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚诗风奇崛雄健、用典繁密的特色,全篇想象纵横驰骋,从人间胜景写到高天明月,从神话传说写到上古治世,意象阔大奇伟,完全打破了常规酬答诗的柔婉格局。

诗歌前半部分论诗,后半部分论政,把诗道传承和济世抱负融为一体,既展现了诗人与徐天隐之间惺惺相惜的知音情谊,也凸显出黄庭坚作为士大夫的理想主义精神。全诗笔力劲健,造语生新,没有丝毫靡弱的习气,是黄庭坚中年时期诗作中格局最为宏大的作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师任职,与友人徐天隐多有诗文酬唱往来。徐天隐名徐俯,是北宋著名诗人,与黄庭坚交谊深厚,二人常在一起论诗言志,彼此引为知音。

当时北宋朝堂新旧党争渐趋激烈,黄庭坚在诗中既表达了对诗道传承的期许,也抒发了自己匡时济世的政治抱负,是他集中体现诗学追求与政治理想的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: