以十扇送徐天隠

普通人贫穷时鹅雁的聒噪之声会吵扰到隔壁邻居，您贫穷时雕琢诗句的吟咏之声却能余音绕梁。
座上客拥有毡垫的显贵优待我丝毫也不羡慕，暑天卧榻旁没有扇子您也能凭心境自得清凉。
东汉党锢之祸时的诸多清流儒生都尊崇徐孺子的高洁品行，建安七子之中徐伟长的才名很早就居于同辈前列。
我派仆人给您送去十把扇子并非因为扇子质地精良，只是怕有佳客登门造访时您恰好缺扇待客。

• 聒指声音嘈杂吵闹。
• 绕梁典出《列子》，形容歌声或吟咏的余音悠长，久久不散。
• 坐客有毡典出《世说新语》，指受到权贵优待的座上客，此处代指世俗人眼中的显贵待遇。
• 党锢诸生指东汉桓帝、灵帝时期因反对宦官专权而被禁锢的儒生群体，是当时清流名士的代表。
• 孺子指东汉名士徐稚，字孺子，品行高洁，安贫守道，此处暗指徐天隐的品行堪比徐稚。
• 伟长建安七子之一徐干的字，徐干以文才著称，此处以同姓先贤比拟徐天隐的才学。
• 箑古代对扇子的别称。

这首小诗最突出的特点是善用同姓典故，毫无堆砌生硬之感。开篇以两种完全不同的“贫”形成强烈对比，将世俗之人物质匮乏时的窘迫，与友人徐天隐精神富足的安贫之态对立起来，立刻凸显出友人超脱世俗的高洁形象。

全诗没有一句刻意煽情的客套话，最后点明送扇的缘由是怕佳客到访时友人不便，细碎的体贴藏在平淡的诗句背后，尽显二人相知相熟的深厚情谊，完全是黄庭坚典型的瘦硬通神、以俗为雅的诗风。

这首诗作于北宋元祐年间，当时黄庭坚在豫章一带与当地文士交游往来，徐天隐是他志趣相投的友人，二人都安贫乐道，不喜世俗浮华。

黄庭坚素来擅长从日常琐细的赠物小事中发掘诗意，这首送扇的酬赠诗便是他日常交游诗作的代表，全无世俗赠诗的客套俗套，满是知己之间的通透默契。