荆州即事药名诗八首 其五

垂空青幕六,一一排风开。
石友常思我,预知子能来。

译文

收起展开
低垂如幕的青空共有六重,一扇扇顺着风势次第敞开。
情谊坚笃的老友时常挂念我,早就预先知晓我今日会前来。

注释

收起展开
  • 空青中药名,为蓝铜矿的矿石,诗中双关青色的天幕,一语双关。
  • 排风中药名,又名排风草,诗中双关被风依次吹开的动作。
  • 石友本指情谊坚如金石的挚友,同时双关中药石硫黄的别名“石友”。
  • 预知子中药名,为木通的成熟果实,诗中双关预先知晓来人的语义。

赏析

收起展开
全诗仅二十字,却自然嵌入空青、排风、石友、预知子四味中药,没有丝毫刻意拼凑的痕迹,完全贴合即事抒怀的日常情境。

前两句写远眺所见的清旷江天景致,后两句写故人相候的温热心意,景与情浑然相融,既体现了黄庭坚作为江西诗派大家点铁成金的炼字功力,也尽显宋代文人雅趣横生的生活意趣,读来轻快灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组药名诗创作于北宋元祐年间,当时黄庭坚旅居荆州(今湖北江陵),以当地风物见闻为素材即兴创作。

药名诗是古代文人的一类趣味创作,要求将中药名称自然嵌入诗句中,黄庭坚的这组作品跳出了同类诗作生硬凑泊的通病,兼具谐趣与文学性,是宋代药名诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: