太平州作二首 其一

欧靓腰支柳一涡,小梅催拍大梅歌。
舞余片片梨花雨,奈此当涂风月何。

译文

收起展开
舞女欧靓腰肢柔婉如临水垂柳,小梅按节伴奏,大梅引吭高歌。
舞罢之时落英纷飞如同片片梨花雨,面对当涂这般绝美的风月景致,直教人不知如何消受才好。

注释

收起展开
  • 欧靓北宋太平州当地知名的歌女,是当时地方上有名的歌舞艺人。
  • 腰支同“腰肢”,指女子的腰身体态。
  • 催拍依照乐曲的节拍伴奏,催促舞乐节奏推进。
  • 当涂地名,即太平州州治所在地,今安徽省当涂县,自古以江南佳胜著称。
  • 风月本指清风明月,此处泛指当地的美好景致与风流逸趣。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻灵明丽,没有黄庭坚早年诗作常见的生硬用典与奇崛拗峭,以白描手法勾勒出一幅鲜活的江南宴乐图:柔柳般的舞女身姿、错落的歌吹节拍、似雪纷飞的落英,层层铺染出和乐悠然的氛围。

末句以反问作结,不直接抒发赞叹之情,反而以“奈此风月何”的喟叹,将诗人历经半生宦海风波、饱尝流离贬谪之苦后,乍遇良辰美景的沉醉与珍惜尽数托出,余味悠长,尽显晚年黄诗归于平淡清和的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋徽宗崇宁元年(1102年),时年五十八岁的黄庭坚结束了多年贬谪生涯,被朝廷起用为太平州知州,抵达任所后不久便写下这组作品。

太平州州治在今安徽当涂,毗邻长江,是六朝以来的江南名胜之地,风物清佳,人文积淀深厚,黄庭坚在此度过了一段短暂而闲适的时光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: