长沙留别

我们围着断了脚的简陋炊铛一同喝粗淡的粥食，在枝干盘曲的老桑树下举杯饮下离别之酒。
我深知你本就不是被贬谪往南方荒远之地的逐客，荒蛮之地的精怪最为无情，你一定要尽早返程归来。

• 折脚铛断了脚的炊铛，是一种简陋的三足金属炊具，这里代指清苦的贬谪生活。
• 曲腰桑枝干弯曲盘绕的老桑树，是乡间常见的古旧树木，常作为故人乡居的标志性景物。
• 南迁客被贬谪往南方荒远之地的逐客。
• 魑魅古代传说中山林里害人的精怪，这里暗指南方荒僻之地的瘴气与险恶的政治环境。

这首诗没有寻常留别诗的缠绵悲切，反而以清健质朴的语言，将自身的贬谪体验与对友人的关切融为一体。

开篇两句以极富生活感的细节入笔，共食淡粥、桑下把杯，既写出二人相交至深、不尚虚礼的情谊，也暗合了诗人多年来清苦的迁谪生涯。后两句笔锋一转，以看似戏谑实则饱含深意的叮嘱，既暗含了对友人不必像自己一样深陷党争祸水的期许，也藏着对南方贬所险恶环境的深切认知，语短情长，余味沉厚。

这首诗作于宋徽宗崇宁二年（公元1103年），当时黄庭坚因被诬陷“幸灾谤国”的罪名，被除名编管宜州（今广西宜山），赴贬所途中经过长沙，与前来相送的友人依依惜别，写下这首留别之作。

当时北宋新旧党争愈演愈烈，黄庭坚作为旧党文人的代表，多年来辗转贬谪多地，饱尝迁流之苦，对友人的安危格外牵念，因此在留别诗中寄寓了深切的叮嘱。