题花光老为曾公卷作水边梅

梅蕊触人意,冒寒开雪花。
遥怜水风晚,片片点汀沙。

译文

收起展开
初绽的梅花分外惹人喜爱,冒着严寒绽放出如雪花般洁白的花瓣。
我远远怜爱这傍晚水边的清风吹拂,片片飘落的梅瓣点缀在水边的沙地上。

注释

收起展开
  • 花光老北宋衡州花光山的诗僧仲仁,擅画墨梅,被后世尊为墨梅画的开山人物。
  • 曾公卷即曾纡,字公卷,北宋后期文人,是黄庭坚的挚友。
  • 梅蕊梅花的花蕊,此处代指刚刚绽放的早梅。
  • 汀沙水边平地之上的沙地。

赏析

收起展开
这是一首典型的写意题画诗,全诗没有直接提及画作本身,却句句都落在画中景致之上,不着痕迹地烘托出画师仲仁技艺的高妙。

全诗以白描手法铺陈,前两句凸显梅花凌寒独放的高洁品格,以雪花喻梅瓣,同时兼顾了花色的洁白与耐寒的特质,后两句从远景落笔,将静态的画境写出了晚风拂梅、落英飘坠的动态气韵,清逸淡远,完全契合黄庭坚诗作瘦硬脱俗的典型风格,也藏着诗人对清雅不群品格的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚的经典题画诗作,创作于北宋中后期。

诗题中的花光老即北宋衡州花光山的著名诗僧仲仁,是后世墨梅画派的先驱,与黄庭坚交谊深厚,他为友人曾纡(字公卷)绘制了一幅水边梅花图,黄庭坚观画后心生喜爱,便题写了这首五言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: