译文

收起展开
我走到海棠庭院里寻觅春日景致,暖日照着将近凋落的海棠,满院都浮动着清甜的花香。
全然没察觉到美好春光已经悄悄逝去,这全都是因为我在东窗下埋头读书太过投入。

注释

收起展开
  • 日炙日光暖晒,这里指春日的阳光温和地照在花上。
  • 蔫红指色泽稍暗、将近凋落的红色花瓣,此处特指即将谢去的海棠花。
  • 浑为全都是,完全因为。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏海棠诗作多描摹花容娇艳、抒发惜春伤春之情的俗套,立意十分新颖。

前两句先铺垫春日海棠院中的闲雅景致,看似要书写赏春惜春的意趣,后两句笔锋一转,点出春光悄然流逝的原因,原来是自己沉浸在读书之乐中,连春去都浑然不觉。全诗语言浅白质朴,没有刻意用典,将宋代文人以读书为乐的高雅意趣表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁初年,当时黄庭坚尚未入仕,在家乡分宁(今江西修水)的私家庭院中闲居读书。

黄庭坚素来以嗜书好学著称,春日海棠盛放之时,他整日伏案诵读,等回过神来才发现花期将过、春色已深,于是写下这首充满生活雅趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: