译文

收起展开
愁云沉沉低垂,细雨连绵不停,我在郊野的客舍里再次吟咏起思归的诗篇。
乡间老农哪里知晓羁旅之人的愁苦心境,只满心欢喜着谷粒饱满得像黄金一般。

注释

收起展开
  • 翌日次日,第二天。
  • 次前韵按照之前所作诗歌的韵脚和次序来创作新诗,是古代诗词和作的一种常见形式。
  • 垂垂低垂、下沉的样子,这里形容云层厚重密布。
  • 淫淫雨水连绵不断的样子。
  • 野馆郊野的驿馆、客舍。

赏析

收起展开
这首诗采用了对照的艺术手法,将两种截然不同的心境并置在短短四句之中,情感层次十分丰富。

前两句写诗人自身的羁旅愁思:阴云连绵、雨阻归程,独在野馆的诗人归思难抑,满是行旅漂泊的怅惘。后两句笔锋一转,将视角投向田间老农,他全然不在意行客的愁闷,只顾为这场及时雨带来的丰收希望而欣喜。诗人没有对两种心境做出高下评判,只是客观呈露出宦游者与乡野农人不同的生存处境与精神世界,既暗含了自身的羁旅之愁,也藏着对民生农事的真切关照,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于黄庭坚宦游途中,某一日雨后滞留乡间驿馆之时。

当时正值久旱得雨的农忙时节,一场连绵的秋雨虽然解了农人的旱情,却也阻滞了诗人的行旅,让归心似箭的他不得不暂留野馆,于是步此前所作诗篇的韵脚写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: