答余洪范

我曾生出倒海揽月的奇思，入山采食灵芝仙草，向往超尘的境界。
在人世间逍遥盘桓，浩荡的心意里满是对远方友人的深切思念。
我的友人余洪范身着貂饰华服，眉宇清朗得就像秋日澄明的江水。
他的胸怀足以容纳世间万物，器量见识远超当世一众才俊。
他曾赠我可弹奏《阳春白雪》的古琴，这份相知的心意很少有人能够领会。
别后我一天天数着日月流逝，这份相思的愁绪不知何时才能消解平复。
我还清晰记得当初我们手持酒杯，彻夜长谈直到更鼓报尽、东方欲晓的场景。

• 茹采食，食用。
• 芝英传说中的灵芝仙草，古人认为长期服食可以超脱尘俗。
• 婆娑盘桓、逍遥自在的样子。
• 貂襜褕用貂皮装饰的短便服，这里代指品行端方、气质出众的友人。
• 弦望农历每月初七、初八为上弦，十五为望，代指日月推移、时光流逝。
• 传更古人夜间以更鼓依次报时，尽传更即指彻夜长谈直到所有更次都过完，天色将明。

这首诗是黄庭坚酬答友人的代表性作品，典型体现了黄诗清奇沉挚的艺术风格。开篇以倒海、伐山的雄奇想象起笔，先点出自己超拔流俗的情志，为后续写二人相知做铺垫，不落一般酬答诗的俗套。

全诗情感层层递进，从抒己志到盛赞友人的品格器识，再落到对往昔同游夜谈的追忆，没有堆砌过多生僻典故，语言质朴却力道十足，把二人超越世俗、心意相通的深厚交谊写得格外动人，余味悠长。

这首诗作于北宋元祐年间，是黄庭坚写给友人余卞的酬答作品，余卞字洪范，与黄庭坚交谊深厚，二人常有诗文、器物往来。

当时黄庭坚在京师供职，收到余洪范寄赠的古琴与手书之后，感念二人多年相知的情谊，便写下这首答诗回赠友人。