奉答圣思讲论语长句

簿领文书千笔秃,公庭嚚讼百虫鸣。
时从退食须臾顷,喜听邻家讽诵声。
观海诸君知浩渺,学山他日看崇成。
暮堂吏退张灯火,抱取鲁论来讲评。

译文

收起展开
案头堆积的官府文书,批阅得千支笔都磨秃了,公堂上繁杂的争讼,吵得像百虫乱鸣。
常常在办完公务退堂用餐的片刻闲暇,欣喜地听到邻舍传来诵读经典的声音。
诸位求学的人像望过沧海的人深知学海浩渺,以书山为志日后定能收获崇高的学业大成。
傍晚公堂里吏役都退散后点起灯火,我捧来《论语》认真地讲习点评。

注释

收起展开
  • 簿领指官府登记事务的文书簿册,代指繁杂的公务。
  • 嚚讼指奸诈争讼、吵闹繁杂的民间诉讼案件。
  • 退食原指官吏退朝用餐,这里代指公务之余的闲暇时间。
  • 须臾片刻,形容非常短的时间。
  • 讽诵带着理解吟咏诵读经典。
  • 鲁论即《论语》,汉代《论语》有古论、齐论、鲁论三个传本,后世常以鲁论代指《论语》。

赏析

收起展开
这首诗以地方官的日常政务开篇,先写案牍劳形、讼事繁杂的官场实景,反衬出听闻诵读经典时的由衷欣喜,毫无迂腐的儒者气息。

诗中“观海”“学山”两个比喻,化用《孟子》“观海者难为水”的典故,勉励同好深耕儒学,积学累功终能抵达高远的学业境界。末句“抱取鲁论来讲评”的细节刻画,将诗人在忙冗公务中依然醉心经典、传道授业的形象写得鲜活生动,尽显宋代士大夫“以儒术治心、以儒术化民”的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚任职地方官期间,写给友人圣思的酬答诗作。

北宋中后期儒学复兴,士大夫群体普遍推崇对儒家经典的义理阐发,黄庭坚本人深耕儒学经典,尤重《论语》义理的研习,这首诗正是他政务之余不废经典讲习的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: